-
1 фал
lanyard
(вытяжной шнур чеки)
при выдергивании фала воздушного баллона происходит наполнение спасательного плота воздухом. — life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- аварийного радиомаяка (привязной) — radio beacon lanyard whenever the beacon is launched the lanyard prevents it from drifting away.
- вытяжной (вытяжное звено парашюта) — static line
тросик, натяжение которого вызывает выпуск парашюта в результате взаимного перемещения двух тел (одно из которых несет парашют). — a cord or cable, the tension of which initiates а deployment sequence due to relative motion of two bodies, one of which contains a parachute.
- ha3 (носимого аварийного запаса) — survival kit painter
служит для удержания наза после его отделения от ранца парашюта. — used to connect the survival kit to the pilot bailed out.
- принудительного раскрытия парашюта (звено прп) — static line
-, присоединительный (спасательного плота) — painter (line)
- с карабином — lanyard with spring hook
- (канат для швартовки) спасательного плота к самолету — painter (line) то get clear of the airplane cut the painter with the knife.
- спасательный (канат) (рис. 103) — escape rope, emergency exit tapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фал
-
2 радиостанция
radio station
– авиационная радиостанция
– бортовая радиостанция
– мобильная радиостанция
– наземная радиостанция
– передающая радиостанция
– приемная радиостанция
– приемно-передающая радиостанция
– радиостанция главная
– радиостанция приводная
– радиостанция ранцевая
– радиостанция связная
– ранцевая радиостанция
– стационарная радиостанция
– телевизионная радиостанция
– широковещательная радиостанция
радиостанция приводная дальняя — <aeron.> outer marker beacon
радиостанция службы времени — time-signal broadcasting station
радиостанция средств спасения — survival-craft radio station
-
3 радиомаяк в аварийном комплекте
Aviation medicine: survival kit beaconУниверсальный русско-английский словарь > радиомаяк в аварийном комплекте
-
4 авиационная подвижная служба (RR S1.32)
авиационная подвижная служба (RR S1.32); AMSПoдвижнaя службa связи мeжду aвиaциoнными стaнциями и бoртoвыми стaнциями или мeжду бoртoвыми стaнциями, в кoтoрую мoгут вхoдить стaнции спaсaтeльных срeдств; в эту службу мoгут вхoдить тaкжe стaнции рaдиoмaякoв-индикaтoрoв места бедствия, работающие на частотах, назначенных для сообщений о бедствии и аварийных сообщений.aeronautical mobile service (RR S1.32); AMSA mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.(AN 3; AN 10/II; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > авиационная подвижная служба (RR S1.32)
-
5 AMS
авиационная подвижная служба (RR S1.32); AMSПoдвижнaя службa связи мeжду aвиaциoнными стaнциями и бoртoвыми стaнциями или мeжду бoртoвыми стaнциями, в кoтoрую мoгут вхoдить стaнции спaсaтeльных срeдств; в эту службу мoгут вхoдить тaкжe стaнции рaдиoмaякoв-индикaтoрoв места бедствия, работающие на частотах, назначенных для сообщений о бедствии и аварийных сообщений.aeronautical mobile service (RR S1.32); AMSA mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.(AN 3; AN 10/II; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > AMS
См. также в других словарях:
Survival suit — An immersion suit, or survival suit (or more specifically an immersion survival suit), is a special type of waterproof dry suit that protects the wearer from hypothermia from immersion in cold water, after abandoning a sinking or capsized vessel … Wikipedia
Beacon sandstone — The Beacon sandstone is a geological formation exposed in Antarctica and deposited from the Devonian to the Triassic ( Ma|400| Ma|225Verify source|date=April 2008). The sandstone was originally described as a formation, and upgraded to group and… … Wikipedia
personal locator beacon — An emergency radio locator beacon with a two way speech facility carried by crew members, either on their person or in their survival equipment, and capable of providing homing signals to assist search and rescue operations. Also called PLB. See… … Military dictionary
personal locator beacon — An emergency radio locator beacon used normally with a two way speech facility. The beacon is carried by crewmembers, either on their person or in their survival equipment, and can provide homing signals to assist search and rescue operations.… … Aviation dictionary
Non-Directional Beacon — Ein Ungerichtetes Funkfeuer (engl. Non Directional Beacon, (NDB)) ist eine Sendeanlage am Boden, welche ununterbrochen in alle Richtungen (ungerichtet) Funkwellen ausstrahlt. Ungerichtete Funkfeuer dienen als Strecken oder Anflugfeuer sowie zur… … Deutsch Wikipedia
Non Directional Beacon — Ein Ungerichtetes Funkfeuer (engl. Non Directional Beacon, (NDB)) ist eine Sendeanlage am Boden, welche ununterbrochen in alle Richtungen (ungerichtet) Funkwellen ausstrahlt. Ungerichtete Funkfeuer dienen als Strecken oder Anflugfeuer sowie zur… … Deutsch Wikipedia
emergency locator beacon/transmitter — A generic term for all radio beacons used for emergency locating purposes. These may be personal locator beacons or crash locator beacons. These beacons may be automatically activated by impact or water immersion and transmit a code on emergency… … Aviation dictionary
Distress radiobeacon — PLB redirects here. For other uses, see PLB (disambiguation). Emergency position indicating radio beacons or EPIRBs Distress radio beacons, also known as emergency beacons, ELT or EPIRB, are tracking transmitters which aid in the detection and… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Avalanche — This article refers to the natural event. For other uses, see Avalanche (disambiguation) An avalanche is an abrupt and rapid flow of snow, often mixed with air and water, down a mountainside. Avalanches are among the biggest dangers in the… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium